Financiado por NAMATI y la Tinker Foundation, el proyecto formó a lideresas comunitarias como mediadoras y promotoras jurídicas interculturales para la prevención de la violencia de género en comunidades indígenas y rurales de la Provincia de Salta.
En 2020, Fundación Markani puso en marcha el proyecto «Alfabetización Jurídica Intercultural e Incidencia Local de las Mujeres de las Yungas Salteñas como Prevención de la Violencia de Género», seleccionado por el Laboratorio de Empoderamiento Jurídico y Abogacía Comunitaria para América Latina y el Caribe de NAMATI – Red Global de Empoderamiento Jurídico, en alianza con la Tinker Foundation, por una duración de seis meses.
Empoderamiento jurídico de mujeres indígenas y rurales como estrategia de prevención de violencias en Salta
Objetivos: crear capacidades jurídicas desde las propias comunidades
El proyecto partió de un diagnóstico claro: las mujeres de comunidades indígenas y rurales de las yungas salteñas carecían de información real sobre sus derechos y de acceso a las redes —públicas y privadas— necesarias para ejercerlos. La respuesta de Markani no fue llevar información «desde afuera», sino formar a las propias mujeres como promotoras y mediadoras jurídicas interculturales, capaces de acompañar a otras, enlazar experiencias y sostener el avance de la autonomía integral desde una visión intercultural de las relaciones entre hombre, mujer e instituciones.
Resultados: una red de mediadoras comunitarias que multiplica derechos
Al finalizar el proceso, el proyecto había alcanzado resultados concretos y sostenibles. 120 mujeres indígenas y rurales fortalecieron sus capacidades en el conocimiento y ejercicio de sus derechos, incluyendo normativa de derechos humanos, acceso a la justicia, mecanismos locales de denuncia y resolución pacífica de conflictos. Se conformó una red de mediadoras comunitarias interculturales, capacitadas para defender y acompañar a otras mujeres como referentes locales en la prevención de la violencia de género. Las participantes desarrollaron herramientas prácticas para la defensa comunitaria, articulando con instituciones judiciales, educativas y sanitarias locales y favoreciendo la construcción de protocolos de atención y derivación con pertinencia cultural. El proceso también contribuyó al reconocimiento social del liderazgo femenino en las comunidades de las Yungas, consolidando una base sólida para la incidencia territorial en políticas de género y acceso a derechos.
La Escuela Jurídica Comunitaria Virtual (2021) y la continuidad del proceso
En 2021, la iniciativa se profundizó con el lanzamiento de la Escuela Jurídica Comunitaria Virtual, desarrollada en conjunto con NAMATI y destinada a lideresas comunitarias rurales. En 2023, el programa evolucionó hacia la formación de promotoras jurídicas comunitarias en el marco de la comunidad latinoamericana de empoderamiento jurídico ELAC, con capacitaciones para equipos técnicos que trabajan en comunidades originarias, coordinada con la Secretaría de Métodos Alternativos de Resolución de Conflictos, el Ministerio Público Fiscal y ONU Mujeres.
En paralelo, Markani realizó la traducción de la Convención CEDAW y la Ley 26.485 a las lenguas wichi y quechua, con apoyo de ONU Mujeres Iniciativa Spotlight, garantizando que la normativa de protección estuviera disponible en los propios idiomas de las comunidades.
El impacto de saber los derechos: autonomía, denuncia e incidencia política
El valor del empoderamiento jurídico no se mide solo en capacitaciones realizadas. Se mide en la mujer que denuncia cuando antes callaba, en la lideresa que interpela a la fiscalía en nombre de su comunidad, en el protocolo de derivación que antes no existía y que ahora es reconocido por el hospital y la comisaría local. El proyecto de alfabetización jurídica intercultural de Markani demostró que la información sobre derechos, cuando llega en el idioma y desde la cultura de quienes la necesitan, es una herramienta de transformación real.
